[upki-fed:00895] Re: 訪日外国人向けOMOTENASHIアプリに関する実証実験

[MAKINO Takashi <xxxxxx@xxxxxxxxxxxx>]

牧野と申します。

はい、こちらのページ（および利用規約、プライバシーポリシー）は英語で用意されているのは拝見しましたが、
そもそもこの実証実験の趣旨などを伝えたいと思いました。
私がむちゃくちゃな英訳をして伝えるよりは、どこかにあるならばと思ったのですが、見つけることをできませんでした。


2015-02-05 17:44 GMT+09:00 SATO Hiroyuki <xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>:
>
> たとえば、日本語のページの下に英文の案内があり、
>
> http://www.jipdec.or.jp/project/trustframework/service-list.html
>
> に英文のサービス案内がありますが、それで大丈夫でしょうか。
> #私はJIPDECの回し者かもしれません。ページ自体の英語版の用意は早急にするよう働きかけたいと思います。
>
> 佐藤周行
>
> ----- Original Message -----
>>> From: MAKINO Takashi <xxxxxx@xxxxxxxxxxxx>
>>> To: xxxxxxxx@xxxxxxxxx
>>> Date: 2015-02-05 17:33:44
>>> Subject: [upki-fed:00893] Re: 訪日外国人向けOMOTENASHIアプリに関する実証実験
>>>
>>> 中村先生
>>>
>>> アットウェアの牧野です。お世話になっております。
>>>
>>> > 詳細は以下のURLをご覧ください。
>>> > http://www.jipdec.or.jp/project/trustframework/index.html
>>>
>>> こちらの英語ページはありませんでしょうか？
>>> # 社の者に紹介したいのですが、そもそも日本語を読めないので…
>>>
>>>
>>> 2015-02-05 15:09 GMT+09:00 NAKAMURA Motonori <xxxxxxxx@xxxxxxxxx>:
>>> > 国立情報学研究所の中村です。
>>> >
>>> > ID連携トラストフレームワークを活用した訪日外国人向けOMOTENASHIアプリに関
>>> > する実証実験のお知らせです。
>>> > WiFiも無料で利用できます（3月23日まで）。
>>> >
>>> > 日本在住の方でも、利用可能だそうですので、実験にご協力頂けますと幸いです。
>>> >
>>> > 詳細は以下のURLをご覧ください。
>>> > http://www.jipdec.or.jp/project/trustframework/index.html
>>> >
>>> >
>>> > ＃経済産業省「平成26年度電子経済産業省構築事業（ID連携トラスト
>>> > ＃フレームワークの試験プラットフォームを活用したビジネスモデルの
>>> > ＃実証事業）」の一環として実施されている実証実験です。
>>> >
>>> > --
>>> > 中村 素典 / 国立情報学研究所
>>> > 学術基盤推進部 学術基盤課 学術認証推進室
>>> > xxxxxxxx@xxxxxxxxx
>>>